having resurrected them as virgins

and We made them spotless virgins

And made them virgin - pure (and undefiled),

fajaʿalnāhunna abkāra

And We have made them virgins,

having resurrected them as virgins

And made them virgins

And made them virgin - pure (and undefiled),

making them virgins,

originals,

and made them virgins

Then We have made them virgins

and made them (f) virgins,

and made them (ever) virgins,

and made them virgins

— WE have made them virgins,

then made for them virgins

And made them virgins.

And made them virgins

so We made them chaste and youthful

and make them virgin

So We have made them virgins

that We have created (for the people of the right hand)

and have made them virgins

And made them of unparalleled virtue

And make them young again, vernal and virginal

And made them virgin, pure (and untouched)—

And made them virgins

And made them never previously touched.

virginal

And have made them virgins

And made them virginal

and made them purest virgins,

And We have made them virgins

and made them virgins

And made them virgins pure

and We made them virgins,

And made them virgin - pure

made them virgins,

and shall have made them virgins

And so shall have made them afresh

And made them virgins.

Never previously touched.

and made them virgins

So We have made them virgins

So We created/made them (F) first borns/virgins

.. perfect matched…

So made them as maidens

And made them virgins

Made them young.

Then We have made them virgins

And have made them virgins, pure and undefiled

And made them virgins

and We made them spotless virgins

And We have made them virgins

And made them virgins

And we have made them ever virgins

and made them virgins

and (Fa) render them (Jaäl'naa-hunna) virgins (Ab'kaaraa),

And We made them into virgins.

And then We made them virgins,

And made them virgins.

We have made them pure.

and made them virgins,

and made them (ever) virgins,

So, We set them, virgins.

and made them virgins,

And formed them of a kind never used before!

And made them virgins.

and made them virgins,

that We have made them virgins,

We made them virgins, a symbol of purity, and maidens in a state of inviolate chastity

And We have made them virgins,

And made them virgin - pure (and undefiled),

And made them never previously touched

And made them never previously touched

And We have made them virgins

FajaAAalnahunna abkaran