l'yaqḍū
let them end
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ض ى
tafathahum
their prescribed duties
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ت ف ث
walyūfū
and fulfil
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ف ى
nudhūrahum
their vows
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ذ ر
walyaṭṭawwafū
and circumambulate
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ف
bil-bayti
the House
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ب ى ت
l-ʿatīqi
[the] Ancient
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine singular adjective
Root Link: ع ت ق