yuʿaẓẓim
honors
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ظ م
fahuwa
then it
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
rabbihi
his Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ب ب
wa-uḥillat
And are made lawful
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ح ل ل
lakumu
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kumu
Root Link: ل
l-anʿāmu
the cattle
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: ن ع م
yut'lā
is recited
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ت ل و
ʿalaykum
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
fa-ij'tanibū
So avoid
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ن ب
l-rij'sa
the abomination
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ر ج س
l-awthāni
the idols
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: و ث ن
wa-ij'tanibū
and avoid
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ن ب