ḥasib'tum
(do) you think
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح س ب
tut'rakū
you would be left
V – 2nd person masculine plural passive imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ر ك
walammā
while not
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م م ا
yaʿlami
made evident
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ع ل م
jāhadū
strive
V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
yattakhidhū
take
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
rasūlihi
His Messenger
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
l-mu'minīna
the believers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
taʿmalūna
you do
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ع م ل