Ayah Ya Sin, Ya-Seen 36:34 Word-for-Word Translation

wajaʿalnā

And We placed

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ج ع ل

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

jannātin

gardens

N – genitive feminine plural indefinite noun

Root Link: ج ن ن

min

of

P – preposition

Root Link: م ن

nakhīlin

date-palms

N – genitive masculine plural indefinite noun

Root Link: ن خ ل

wa-aʿnābin

and grapevines

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine plural indefinite noun

Root Link: ع ن ب

wafajjarnā

and We caused to gush forth

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā

Root Link: ف ج ر

fīhā

in it

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

mina

of

P – preposition

Root Link: م ن

l-ʿuyūni

the springs

DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun

Root Link: ع ى ن

💙 Support IslamAwakened