and remember Thee without cease

and remember Thee abundantly

"And remember Thee without stint

wanadhkuraka kathīra

And [we] remember You much.

and remember Thee without cease

And much remember Thee

"And remember Thee without stint

and remember You much,

and remember You much.

and remember You much

And remember Thee oft

and we remember Thee frequently.

and mention You often,

and remember You often;

And that we remember YOU often and much

and remember Thee much

And remember You abundantly.

And remember You much

and propagate You exceedingly

and mention You often

And remember You much

and remember you often

and remember You in abundance

And we raise every step remembering Your Commands

"And talk about You a lot."

"And remember You much

And remember You much

And remember You plenty.

and remember You often

And may make mention of Thee oft

And remember you a great deal

and remember You much,

"And mention and remember You abundantly

and remember You greatly

"And much remember Thee

and we remember You much,

“And remember You much

and remember you.

and may remember You much

"And remember You often."

And may remember You much.

"And commemorate You frequently.

and remember You abundantly

And much remember Thee

And we mention/remember you much

worship you frequently.”

"And profusely remember You."

`And remember thee much

"Remember You plenty."

And amply remember You

`And spread Your name far and wide

"And remember You much

and remember Thee abundantly

and may remember thee often

and remember Thee much

and oft remember thee

and remember You always

and (Wa) commemorate YOU (Naz'kura-ka) frequently (Kathiiraa).

And remember You abundantly.

Recall and show respect for You a lot.

And remember You a lot.

and remember You much.

“…and greatly remember You.

and mention You often,

And remember you a lot.

and remember You always.

and remember You greatly.

and remember You often.

“And remember (dhikr) You much!”

"And remember You much,"

and commemorate You frequently.

And remember You abundantl

"And much We think of You"

and remember (or mention) You much,

And that we may remember You much.

"And remember Thee without stint

"And remember You plenty."

"And remember You plenty."

And [we] remember You much

Wanathkuraka katheeran