[It will occur] on the Day when men will be like moths swarming in confusion

The day that men shall be like scattered moths

(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about

(The) Day will be the mankind like moths, scattered,

[It will occur] on the Day when men will be like moths swarming in confusion

A day wherein mankind will be as thickly-scattered moth

(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about

˹It is˺ the Day people will be like scattered moths,

It is the Day when the human beings will be like dispersed moths

[It is] a Day when mankind shall be like scattered moth

The day on which men shall be as scattered moths

On a Day humanity will be like dispersed moths

Someday mankind will act like scattered moths

It is the Day when mankind will be like scattered moths

A day, humans are like scattered moths

A day wherein mankind shall be like scattered moths

The Day when people will be like scattered moths.

The Day when the people will be like scattered moths

The Day mankind becomes like moths scattered about

It is that Day when men shall be like scattered moth

The Day (whereon) mankind will be like disseminated moths

On that day, people will be like scattered moth

(It will happen) on a day when people will be like scattered moths

The Day when people will be like moths scattered in confusion

That day, people would be like scattered (confused) moths

(It is) a Day when men will be like moths thrown about

It is the Day when people will be like moths, dispersed

The Day when people come out like swarms of butterflies.

On a Day when people will be like scattered moth

A Day whereon mankind shall become as moths scattered

A Day on which human beings would be like so many scattered moths

It is the Day when mankind will be like scattered moths

The day (when it occurs) humans will be like moths scattered about

The day mankind will be like scattered moths

The day when men shall be like scattered moths

The day when the people become like scattered butterflies

It is a day when humanity will be like scattered moths

The Day when people will look lost, like scattered moths,

On that Day human beings shall be like scattered moths

It is a Day when mankind shall be like the scattered moths

The day when mankind shall be like scattered moths.

That is the day when the people come out like swarms of butterflies

On that Day people shall become like scattered moth

The day wherein men will be as scattered moths

A day/time the people be/become like the butterflies, the scattered/ravishe

The day of Great Disaster is the one the all mankind will be scattered all over like moths wondering with awe

The day when men will be like scattered moths

The day when men will be like scattered moths

The day when people come out like swarms of butterflies.

(It implies) the Day of Resurrection when (the whole of) mankind will become like scattered moths

On that day people shall be (in great confusion and distress) like moths scattered

It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about

The day that men shall be like scattered moths

On that day men shall be like moths scattered abroad

The day when men shall be like scattered moths

The Day when men shall be like scattered moths

On that day people shall become like scattered moth

The day (Yaw'ma) the people (En'Naasu) will be (Yakuunu) like (Ka) dispersed (Mab'thuuth) butterflies (El'Faraashi),

The day when the humankind will be like the moths all scattered.

It is the day when the people will be like scattered moths,

That day mankind will be like scattered moths,

A day when mankind become like scattered moths,

A day when people are like scattered moths!

Some day mankind will act like scattered moths

On a Day when the people will be like spread moths.

The day when men shall be scaterred moths,

[It is] the day when mankind will be like scattered moths

A day when humankind will be like scattered moths,

It is the time when the people will be like moths (propelling towards the fire).

It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about.

The Day when people will be like scattered moths,

The day that people will be like thickly-scattered moths

People will be like moths scattered about

the day when mankind will be like scattered moths,

A day mankind will be like the dispersed moths,

(It is) a Day whereon men will be like moths scattered about

The Day when people come out like swarms of butterflies.

The Day when people come out like swarms of butterflies

(The) Day will be the mankind like moths, scattered

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi