Chapter 79, Verse 7

Onun ardınca bir sarsıntı da olacaqdır! (Sur ikinci dəfə üfürüləcəkdir. İsrafil suru birinci dəfə çaldıqda hər şey məhv olacaq, ikinci dəfə çaldıqda isə hamı diriləcəkdir. Bunların arası dünya vaxtı ilə müqayisədə qırx il çəkəcəkdir).

za kojim će slijediti sljedeći –

Slijediće ga naredni.

而續髮者續髮之日，

En een tweede klank zal daarop volgen.

و زلزله ديگرى دنبال آن بيايد.(7)

و بدنبال آن، حادثه دومین [= صیحه عظیم محشر] رخ می‌دهد،

در حالی که لرزاننده دیگری از پی آن در آید.

و لرزاننده دیگر (یعنی نفخه صور دیگر) از پی آن در آید.

immédiatement suivi du deuxième.

et que suivra le second (son du Cor),

qui sera lui-même suivi d’un second soufflement,

gefolgt von der Darauffolgenden.

dann ihr die Abhängige nachfolgt,

und das nächste hinterherfolgt,

(und) hinterherfolgt das nächste

Mai biyar ta (bũsa ta biyu) nã biye.

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua.

al quale seguirà il successivo,

seguita da ripetute convulsioni.

次のラッパ（で震動）が，続く。

അതിനെ തുടര്‍ന്ന്‌ അതിന്‍റെ പിന്നാലെ മറ്റൊന്നും

E em que acontecerá, pela segunda vez (a comoção),

Seguindo-o o segundo soar,

вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

а за ним последует [второе] сотрясение,

И вслед за ним второй раздастся глас.

اُن کي پٺيان لڳندڙ (ٻيو ڌوڏو) پٺيان لڳندو

sucedido por el siguiente,

seguido por otro toque,

y luego sea tocada por segunda vez [y comience la resurrección],

Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.

Onu, ardısıra gelen izleyecektir.

Bir diğeri onu izler.

onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,

پیچھے آنے والا ایک اور زلزلہ اس کے پیچھے آئے گا،

پھر اس کے پیچھے اور (بھونچال) آئے گا

اس کے پیچھے آئے گی پیچھے آنے والی (ف۹)

Tiếp theo là tiếng còi Radifah.

Ohun tí ó máa tẹ̀lé e máa ṣẹlẹ̀ tẹ̀lé e.[1]