Chapter 74, Verse 21

Sonra (qövmünün üzünə) baxdı.

Zatim je pogledao

Zatim je pogledao,

他看一看，

Hij heeft zijne blikken om zich heen geworpen.

بعد نگاه كرد و ابرو در هم كشيد و رو ترش كرد و سپس رو برگرداند و تكبر ورزيد و گفت اين فقط سحرى است كه نقل شده.(21 تا 24)

سپس نگاهی افکند،

آن گاه نظر کرد،

پس باز اندیشه کرد.

Ensuite, il a regardé.

Puis il regarda (autour de lui),

Puis il a regardé de plus près ces mêmes arguments

Dann schaute er,

Dann schaute er,

Hierauf hat er geschaut,

Hierauf hat er geschaut

Sa'an nan, ya yi tunãni

kemudian dia memikirkan,

Quindi ha guardato,

Si guarda intorno,

その時，かれはちらっと（クルアーンを）眺め，

പിന്നീട്‌ അവനൊന്നു നോക്കി.

Então, refletiu;

Em seguida, ele olhou.

Затем он задумался.

Потом он огляделся,

Затем он поглядел вокруг,

وري (غور ڪري) ڏٺائين

Luego, ha mirado.

Después ha observado,

Luego meditó [cómo desacreditar la revelación],

Соңра Коръәнгә каршы ничек мәкерлек кылырга дип, янә уйлап фикерләп карады.

Sonra baktı.

Sonra baktı.

Sonra baktı.

پھر اس نے (اپنی تجویز پر دوبارہ) غور کیا،

پھر تامل کیا

پھر نظر اٹھا کر دیکھا،

Rồi y xem xét (lại một lần nữa).

Lẹ́yìn náà, ó wò sùn.