Chapter 69, Verse 13

Sur bircə dəfə üfürüləcəyi;

A kada se jednom u Rog puhne,

Pa kad se puhne u sur, puhanjem jednim:

當號角一嚮，

En als de trompet eens zal klinken.

وقتى يكبار در صور دميده شود و زمين و كوه‌ها از جا كنده و يكباره درهم كوبيده شوند، آن روز واقعه قيامت واقع شده است.(13 تا 15)

به محض اینکه یک بار در «صور» دمیده شود،

پس چون در صور یک بار دمیده شود،

باز (به یاد آر) چون در صور (اسرافیل) یک بار بدمند.

Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

Lorsqu’il sera soufflé dans le Cor une fois, une seule,

Lorsqu’il sera soufflé, une seule fois, dans la Corne,

Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß

Also wenn in As-sur ein einziger Stoß gestoßen wird,

Wenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird

Und wenn geblasen wird ins Horn ein Blasen einziges

To, idan an yi bũsa a cikin ƙaho, bũsa ɗaya.

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

Quando sarà soffiato nel Corno la prima volta,

Poi, quando risuonerà la tromba del Giudizio con un unico squillo,

それでラッパが一吹き吹かれた時，

കാഹളത്തില്‍ ഒരു ഊത്ത്‌ ഊതപ്പെട്ടാല്‍,

Porém, quando soar um só toque da trombeta,

Então, quando se soprar na Trombeta, um só sopro,

Когда же подуют в Рог всего один раз

И когда раздастся вдруг трубный глас,

И вот когда раздастся первый трубный глас

پوءِ جڏھن صُور ۾ ھڪڙي ڦوڪ ڦوڪبي

Cuando se toque la trompeta una sola vez,

Cuando se sople la trompeta con un solo trompetazo

Cuando la trompeta sea soplada una primera vez

Мәхлукатне кубару өчен сурга бер мәртәбә өрелсә

Sûra bir üfleyişle üflendiğinde,

Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.

Artık Sûr'a bir defa üflendiği,

پھر جب صور میں ایک مرتبہ پھونک ماری جائے گے،

تو جب صور میں ایک (بار) پھونک مار دی جائے گی

پھرجب صور پھونک دیا جائے ایک دم،

Rồi khi Còi được thổi lên với một lần thổi, (lần thổi thứ hai).

Nígbà tí wọ́n bá fọn fèrè oníwo fún ikú ní fífọn ẹyọ kan,