tuṣib'ka
befalls you
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ص و ب
tasu'hum
it distresses them
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س و ء
tuṣib'ka
befalls you
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ص و ب
muṣībatun
a calamity
N – nominative feminine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ص و ب
yaqūlū
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
akhadhnā
we took
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا خ ذ
amranā
our matter
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ر
wayatawallaw
And they turn away
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
wahum
while they
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م