qātilūhum
Fight them
V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ت ل
yuʿadhib'humu
will punish them
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ذ ب
bi-aydīkum
by your hands
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ى د ى
wayukh'zihim
and disgrace them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: خ ز ى
wayanṣur'kum
and give you victory
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ص ر
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
wayashfi
and will heal
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ف ى
mu'minīna
(who are) believers
ADJ – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن