minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
āmanū
(who has) believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
bi-alladhī
in that which
P – prefixed preposition bi + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ur'sil'tu
I have been sent
V – 1st person singular (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ر س ل
bihi
with [it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
waṭāifatun
and a group
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: ط و ف
yu'minū
they believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
fa-iṣ'birū
then be patient
RSLT – prefixed result particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
baynanā
between us
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ى ن
wahuwa
And He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ḥākimīna
(of) [the] Judges
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ح ك م