wayāādamu
And O Adam
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ا د م
wazawjuka
and your wife
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ز و ج
l-janata
(in) the Garden
DET – determiner prefix al + PN – accusative feminine proper noun
Root Link: ج ن ن
fakulā
and you both eat
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine dual imperative verb + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ا ك ل
shi'tumā
you both wish
V – 2nd person dual perfect verb + PRON – subject pronoun tumā
Root Link: ش ى ء
taqrabā
approach [both of you]
V – 2nd person dual imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ق ر ب
fatakūnā
lest you both be
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 2nd person dual imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun ā
Root Link: ك و ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م