innahu
that it
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
layaḥzunuka
grieves you
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ح ز ن
yaqūlūna
they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
fa-innahum
And indeed they
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
yukadhibūnaka
deny you
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ك ذ ب
walākinna
but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م
yajḥadūna
they reject
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ج ح د