afaghayra
Then is (it) other than
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + N – accusative masculine noun
Root Link: غ ى ر
wahuwa
while He
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
ilaykumu
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ى
mufaṣṣalan
explained in detail
N – accusative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ف ص ل
wa-alladhīna
And those (to) whom
REM – prefixed resumption particle wa + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
ātaynāhumu
We gave them
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
yaʿlamūna
they know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
annahu
that it
ACC – accusative particle anna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن
munazzalun
(is) sent down
N – nominative masculine indefinite (form II) passive participle
Root Link: ن ز ل
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
takūnanna
be
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك و ن
l-mum'tarīna
the ones who doubt
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: م ر ى