walitaṣghā
And so that incline
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ص غ ى
ilayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bil-ākhirati
in the Hereafter
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
waliyarḍawhu
and so that they may be pleased with it
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ض و
waliyaqtarifū
and so that they may commit
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ر ف
muq'tarifūna
(are) committing
N – nominative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: ق ر ف