lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
bihi
upon
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wa-alladhī
and that which
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine singular relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
awḥaynā
We have revealed
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
ilayka
to you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
waṣṣaynā
We enjoined
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ص ى
bihi
upon
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
wamūsā
and Musa
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – accusative masculine proper noun
Root Link: م و س
aqīmū
establish
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و م
tatafarraqū
be divided
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ر ق
fīhi
therein
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
l-mush'rikīna
the polytheists
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ش ر ك
tadʿūhum
you call them
V – 2nd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ع و
ilayhi
to it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
ilayhi
for Himself
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى
wayahdī
and guides
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ه د ى
ilayhi
to Himself
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ل ى