innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
lananṣuru
We will surely help
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb
Root Link: ن ص ر
rusulanā
Our Messengers
N – accusative masculine plural noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر س ل
wa-alladhīna
and those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
āmanū
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
wayawma
and (on the) Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
l-ashhādu
the witnesses
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ش ه د