qālū
They (will) say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
awalam
Did not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
tatīkum
come to you
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ت ى
rusulukum
your Messengers
N – nominative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر س ل
bil-bayināti
with clear proofs
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ب ى ن
qālū
They (will) say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
qālū
They (will) say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
fa-id'ʿū
Then call
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د ع و
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ك ف ر