wahum
And they
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
yaṣṭarikhūna
will cry
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ص ر خ
rabbanā
Our Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
akhrij'nā
Bring us out
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: خ ر ج
kunnā
we used
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك و ن
awalam
Did not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle wa + NEG – negative particle
Root Link: ل م
nuʿammir'kum
We give you life long enough
V – 1st person plural (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع م ر
yatadhakkaru
(would) receive admonition
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb
Root Link: ذ ك ر
fīhi
therein
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
tadhakkara
receives admonition
V – 3rd person masculine singular (form V) perfect verb
Root Link: ذ ك ر
wajāakumu
And came to you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
fadhūqū
So taste
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ و ق
lilẓẓālimīna
(is) for the wrongdoers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م