wa-alladhīna
And those who
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
yuq'ḍā
is decreed
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ق ض ى
ʿalayhim
for them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
fayamūtū
that they die
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: م و ت
yukhaffafu
will be lightened
V – 3rd person masculine singular (form II) passive imperfect verb
Root Link: خ ف ف
ʿanhum
for them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن
ʿadhābihā
its torment
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ذ ب
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك