bawwanā
We assigned
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب و ء
li-ib'rāhīma
to Ibrahim
P – prefixed preposition lām + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: ا ب ر
tush'rik
associate
V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ش ر ك
bī
with Me
P – prefixed preposition bi + PRON – 1st person singular personal pronoun Ya
Root Link: ب
waṭahhir
and purify
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ط ه ر
baytiya
My House
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ب ى ت
lilṭṭāifīna
for those who circumambulate
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ط و ف
wal-qāimīna
and those who stand
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ق و م
wal-rukaʿi
and those who bow
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ر ك ع
l-sujūdi
(and) those who prostrate
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural adjective
Root Link: س ج د