rabbi
My Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
warabbunā
And our Lord
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ر ب ب
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ر ح م
l-mus'taʿānu
the One Whose help is sought
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine (form X) passive participle
Root Link: ع و ن
taṣifūna
you attribute
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: و ص ف