Ayah The Prophets 21:111 Word-for-Word Translation

wa-in

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ا ن

adrī

I know

V – 1st person singular imperfect verb

Root Link: د ر ى

laʿallahu

perhaps it may be

ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

fit'natun

a trial

N – nominative feminine indefinite noun

Root Link: ف ت ن

lakum

for you

P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum

Root Link: ل

wamatāʿun

and an enjoyment

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: م ت ع

ilā

for

P – preposition

Root Link: ا ل ى

ḥīnin

a time

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ح ى ن

💙 Support IslamAwakened