fa-akhraja
Then he brought forth
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb
Root Link: خ ر ج
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
lahu
it had
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
faqālū
and they said
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
ilāhukum
(is) your god
N – nominative masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ه
wa-ilāhu
and the god
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ا ل ه
fanasiya
but he forgot
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ن س ى