Ayah Ta Ha 20:82 Word-for-Word Translation

wa-innī

But indeed I Am

REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle innī + PRON – 1st person singular object pronoun Ya

Root Link: ا ن ن

laghaffārun

the Perpetual Forgiver

EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun

Root Link: غ ف ر

liman

of whoever

P – prefixed preposition lām + REL – relative pronoun

Root Link: م ن

tāba

repents

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ت و ب

waāmana

and believes

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form IV) perfect verb

Root Link: ا م ن

waʿamila

and does

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ع م ل

ṣāliḥan

righteous (deeds)

N – accusative masculine indefinite active participle

Root Link: ص ل ح

thumma

then

CONJ – coordinating conjunction

Root Link: ث م م

ih'tadā

remains guided

V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb

Root Link: ه د ى

💙 Support IslamAwakened