lananziʿanna
surely We will drag out
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ن ز ع
ayyuhum
those of them
INTG – nominative interrogative noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ى ى
l-raḥmāni
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ر ح م