yadʿūna
they call
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: د ع و
yabtaghūna
seek
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ب غ ى
rabbihimu
their Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ب ب
l-wasīlata
the means of access
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: و س ل
ayyuhum
which of them
INTG – nominative interrogative noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ى ى
wayarjūna
and they hope
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر ج و
raḥmatahu
(for) His mercy
N – accusative feminine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر ح م
wayakhāfūna
and fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ و ف
ʿadhābahu
His punishment
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ذ ب
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب