rabbukum
Your Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
bikum
of you
P – prefixed preposition bi + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ب
yarḥamkum
He will have mercy on you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ح م
yuʿadhib'kum
He will punish you
V – 3rd person masculine singular (form II) imperfect verb, jussive mood + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ذ ب
arsalnāka
We have sent you
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر س ل
ʿalayhim
over them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى