Chapter 79, Verse 3

And olsun sür’ətlə üzənlərə;

i onih koji plove brzo,

I onih koji plove klizeći,

奔馳的，

Bij hen, die al zwemmende, met de bevelen van God (door de lucht) voortglijden;

قسم به شناوران.(3)

و سوگند به فرشتگانی که (در اجرای فرمان الهی) با سرعت حرکت می‌کنند،

و سوگند به فرشتگانی که [برای اجرای فرمان های حق] به سرعت نازل می شوند،

و قسم به فرشتگانی که با کمال سرعت (فرمان حق را) انجام دهند.

Et par ceux qui voguent librement,

Par ceux qui naviguent librement,

Par ceux qui glissent vélocement !

und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben

Bei den schwebend Schwebenden,

und den unbeschwert Dahingleitenden,

und den Dahingleitenden schwimmend

Da mãsu sauka daga sama da umurnin Allah kamar suna iyo.

dan (malaikat-malaikat) yang turun dari langit dengan cepat,

Per i nuotanti leggeri!

o che fluttuano facilmente,

泳ぐように（慈悲の使いに）滑走するものにおいて，

ഊക്കോടെ ഒഴുകി വരുന്നവ തന്നെയാണ, സത്യം.

Pelos que gravitam serenamente;

Pelos que correm livremente!

плывущими плавно,

Клянусь ангелами, которые погружаются в глубину [вод] [за душами верующих].

Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),

۽ چڱيءَ طرح سان تَرندڙن جو قسم آھي

¡Por los que nadan libremente!

por quienes se apresuran,

por los [ángeles] que viajan por el cosmos,

Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,

Yemin olsun, boşlukta yahut suda yüzüp gidenlere,

(Gökyüzünde) Yüzdükçe yüzenlere…

yüzdükçe yüzenlere , andolsun;

اور ان (فرشتوں) کی قَسم جو (زمین و آسمان کے درمیان) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں۔ (یا:- توانائی کی ان لہروں کی قَسم جو آسمانی خلا و فضا میں بلا روک ٹوک چلتی پھرتی ہیں)،

اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں

اور آسانی سے پیریں (ف۵)

Thề bởi các Thiên Thần lướt đi như bơi (từ trên trời xuống đất theo lệnh của Allah).

Ó tún fi àwọn mọlāika tó ń yára gágá níbi àṣẹ Rẹ̀ búra.