Chapter 56, Verse 28

(Onlar) tikansız sidr ağacları,

Biće među lotosovim drvećem bez bodlji,

U lotosovom drveću bez bodlji,

他們享受無刺的酸棗樹，

Zullen hun verblijf houden onder lotusboomen, vrij van doornen.

در سايه درخت سدر بدون خار و موز پربار و سايه ممتد و آب روان و ميوه‌هاى زياد كه تمام نمى‌شود و ممانعتى در كار نيست و همسران (یا خدمتکاران) بلندمرتبه كه ما آن‌ها را بوجود آورده‌ايم و آن‌ها را دوشيزه ساخته‌ايم، همسر دوستان همسال براى افراد خوشبخت.(28 تا 38)

آنها در سایه درختان «سِدر» بی‌خار قرار دارند،

در سایه درخت سدر بی خارند،

در سایه درختان سدر پرمیوه بی‌خار.

[Ils seront parmi] des jujubiers sans épines,

(Ceux-là seront) parmi des lotus sans épines,

ils vivront au milieu de jujubiers sans épines,

(Sie werden) unter dornlosen Lotusbäumen (sein)

Sie sind unter entdornten Lotusbäumen

(Sie sind) unter dornenlosen Sidr-Bäumen

In Zyziphusbäumen dornenlosen

(Sunã) a cikin itãcen magarya maras ƙaya.

Berada di antara pohon bidara yang tak berduri,

[Saranno] tra i loti senza spine,

Costoro saranno nel mezzo degli alberi di loto senza spine,

（かれらは）刺のないスィドラの木，

മുള്ളിലാത്ത ഇലന്തമരം,

Passeará entre lotos (com frutos) sobrepostos,

Estarão entre açofaifas não espinhosas,

Они пребудут среди лотосов, лишенных шипов,

Они будут там среди лотосов, шипов лишенных,

(Им пребывать) средь лотоса, лишенного шипов,

لاسڙين (بنا ڪنڊي) ٻيرين ۾

estarán entre azufaifos sin espinas

Estarán entre lotos sin espinas

Estarán entre azufaifos sin espinas,

Чәнечкесез сәдер агачлары астында.

Dikensiz kirazlar,

Dikensiz çehri ağaçlarında,

Düzgün kiraz ağacı,

وہ بے خار بیریوں میں،

(یعنی) بےخار کی بیریوں

بے کانٹوں کی بیریوں میں

(Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.

(Wọn yóò wà) ní ìdí igi tí kò ní ẹ̀gún,