Chapter 50, Verse 13

Ad (qövmü), Fir’on (əhli), Lut qardaşları;

i Ad, i narod faraonov, i narod Lutov,

I Ad i faraon i braća Lutova,

阿德人、法老、魯特的同胞、

Alsmede de broeders van Loth

قبل از آن‌ها قوم نوح و اصحاب رس و ثمود و عاد و فرعون و برادران لوط و اصحاب ايكه و قوم تبع (يمنى‌ها) نيز پيغمبران را تكذيب كردند. پس سزاوار عذاب شدند.(12 تا 14)

و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط،

و نیز قوم عاد و فرعون و برادران لوط،

و قوم عاد و فرعون و قوم لوط.

de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot,

de même que les ‘Ad, Pharaon et les frères de Loth,

de même que les ‘Ad, Pharaon et le peuple de Loth,

und die `Ad und Pharao und die Brüder des Lot

sowie 'Aad, Pharao und die Brüder von Lut

und die 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts

und 'Ad und Fir'aun und die Brüder Luts

Da Ãdãwa da Fir'auna da 'yan'uwan Lũɗu.

dan kaum Aad, kaum Fir'aun dan kaum Luth,

e gli 'Âd e Faraone e i fratelli di Lot

dagli Ad, dal Faraone e dai fratelli di Lot,

またアードの民も，フィルアウンも，ルートの同胞も，

ആദ്‌ സമുദായവും, ഫിര്‍ഔനും, ലൂത്വിന്‍റെ സഹോദരങ്ങളും,

O povo de Ad, o Faraó, os irmãos de Lot,

E de Ãd, e Faraó, e os irmãos de Lot.

адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота),

'адиты, народ Фир'ауна, братья Лута,

И Ад, и Фараон, и братья Лута,

۽ عاد ۽ فرعون ۽ لُوط جي ڀائرن

los aditas, Faraón, los hermanos de Lot,

y de Ad y el Faraón y los hermanos de Lot

y los habitantes de ‘Ad, el pueblo del Faraón y los hermanos de Lot,

Вә Гад кавеме, вә Фиргаун кавеме, вә Лут кардәшләре пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.

Âd, Firavun ve Lût'un halkı da...

Âd, Firavun ve Lût’un kardeşleri de...

Âd ve Firavun ile Lût’un kardeşleri de (yalanladılar).

اور (عُمان اور اَرضِ مَہرہ کے درمیان یمن کی وادئ اَحقاف میں آباد ہود علیہ السلام کی قومِ) عاد نے اور(مصر کے حکمران) فرعون نے اور (اَرضِ فلسطین میں سدوم اور عمورہ کی رہنے والی) قومِ لُوط نے،

اور عاد اور فرعون اور لوط کے بھائی

اور عاد اور فرعون اور لوط کے ہم قوموں

Và người dân ‘Ad, Pha-ra-ông, và anh em của Lut (cũng đã phủ nhận).

Àti àwọn ‘Ād, Fir‘aon àti àwọn ọmọ ìyá (Ànábì) Lūt,