Surah “The City, This Countryside”

as rendered by Aisha Bewley — 20 verses

I swear by this city —
and you are resident in this city —
and by a father and what he fathered,
We created man in trouble.
Does he imagine that no one has power over him?
He says, ´I have consumed vast quantities of wealth.´
Does he imagine that no one has seen him?
Have We not given him two eyes,
and a tongue and two lips
and shown him the two highways?
But he has not braved the steep ascent.
What will convey to you what the steep ascent is?
It is freeing a slave
or feeding on a day of hunger
an orphaned relative
or a poor man in the dust;
then to be one of those who have iman and urge each other to steadfastness and urge each other to compassion.
Those are the Companions of the Right.
Those who reject Our signs, they are the Companions of the Left.
Above them is a sealed vault of Fire.