yastadhinuka
ask your leave
V – 3rd person masculine singular (form X) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ذ ن
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
wal-yawmi
and the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ى و م
l-ākhiri
the Last
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ا خ ر
wa-ir'tābat
and (are in) doubts
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: ر ى ب
qulūbuhum
their hearts
N – nominative feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
raybihim
their doubts
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ى ب
yataraddadūna
they waver
V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ر د د