āmanū
believed
V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
wahājarū
and emigrated
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ج ر
wajāhadū
and strove
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural (form III) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ه د
bi-amwālihim
with their wealth
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م و ل
wa-anfusihim
and their lives
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
wa-ulāika
And those
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
l-fāizūna
(are) the successful
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: ف و ز