nakathū
they break
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ك ث
aymānahum
their oaths
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ى م ن
ʿahdihim
their treaty
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ه د
waṭaʿanū
and defame
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط ع ن
dīnikum
your religion
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: د ى ن
faqātilū
then fight
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural (form III) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق ت ل
l-kuf'ri
(of) [the] disbelief
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ف ر
innahum
indeed they
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ن ن
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
laʿallahum
so that they may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ل ل
yantahūna
cease
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن ه ى