Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Now
al-āna
ا ى ن
has lightened
khaffafa
خ ف ف
Allah
l-lahu
ا ل ه
for you
ʿankum
ع ن
and He knows
waʿalima
ع ل م
that
anna
ا ن ن
in you
fīkum
ف ى
(there) is weakness
ḍaʿfan
ض ع ف
So if
fa-in
ا ن
(there) are
yakun
ك و ن
among you
minkum
م ن
a hundred
mi-atun
م ا ى
steadfast
ṣābiratun
ص ب ر
they will overcome
yaghlibū
غ ل ب
two hundred
mi-atayni
م ا ى
And if
wa-in
ا ن
(there) are
yakun
ك و ن
among you
minkum
م ن
a thousand
alfun
ا ل ف
they will overcome
yaghlibū
غ ل ب
two thousand
alfayni
ا ل ف
with permission
bi-idh'ni
ا ذ ن
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
And Allah
wal-lahu
ا ل ه
(is) with
maʿa
م ع
the steadfast
l-ṣābirīna
ص ب ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board