wa-allafa
And He (has) put affection
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ا ل ف
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
anfaqta
you (had) spent
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ن ف ق
allafta
you could (have) put affection
V – 2nd person masculine singular (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ا ل ف
qulūbihim
their hearts
N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ق ل ب
walākinna
but
REM – prefixed resumption particle wa + ACC – accusative particle lākinnā
Root Link: ل ك ن
allafa
(has) put affection
V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: ا ل ف
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
innahu
Indeed He
ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ن ن