yatawaffā
take away souls
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb
Root Link: و ف ى
kafarū
disbelieve
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ف ر
l-malāikatu
the Angels
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural noun
Root Link: م ل ك
yaḍribūna
striking
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ض ر ب
wujūhahum
their faces
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ج ه
wa-adbārahum
and their backs
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: د ب ر
wadhūqū
Taste
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ و ق
l-ḥarīqi
(of) the Blazing Fire
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ر ق