wa-aṭīʿū
And obey
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ط و ع
warasūlahu
and His Messenger
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ر س ل
tanāzaʿū
dispute
V – 2nd person masculine plural (form VI) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ز ع
fatafshalū
lest you lose courage
CAUS – prefixed particle of cause fa + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ف ش ل
watadhhaba
and (would) depart
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ذ ه ب
rīḥukum
your strength
N – nominative feminine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر و ح
wa-iṣ'birū
and be patient
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ص ب ر
l-ṣābirīna
the patient ones
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural active participle
Root Link: ص ب ر