innā
Indeed We
ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
andharnākum
[We] have warned you
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ذ ر
yadāhu
his hands
N – nominative feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
wayaqūlu
and will say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ق و ل
l-kāfiru
the disbeliever
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: ك ف ر
yālaytanī
O I wish
VOC – prefixed vocative particle ya + ACC – accusative particle layta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ل ى ت