Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and gardens dense with follage
and gardens luxuriant
And gardens of luxurious growth
Source Arabic and Literal tools
وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا
wajannātin alfāfan
and dense gardens
And gardens (of) thick foliage.
Generally Accepted Translations of the Meaning
and gardens dense with follage
And gardens of thick foliage
And gardens of luxurious growth
and dense orchards?
and luxuriant gardens?
and gardens dense with foliage
And gardens dense and luxuriant
and luxuriant Gardens.
as well as luxuriant gardens.
and gardens of thick growth?
And lushly dense gardens
and luxuriant gardens
And gardens dense with growth.
And luxuriant gardens
and gardens of overwhelming growth
and gardens of luxurious growth
And gardens entwined
and thick gardens grow
and thick gardens
And gardens of dense foliage
And lush and luxurious gardens
And gardens of rich growth
And gardens of entwined growth
And gardens of thick growth?
and luxuriant gardens
And gardens thick with trees
And orchards full of trees and interlacing boughs
and luxuriant gardens.
And gardens dense and luxuriant
and luxuriant gardens
And gardens dense and luxuriant
and dense (and lush) gardens.
And gardens of luxurious growth
and gardens of dense greenery
and gardens dense with foliage
And gardens luxuriant
Controversial or status undetermined works
And thick gardens.
And various orchards
and luxuriant gardens
And luxuriant gardens
And interwoven/encircled treed gardens/paradises
And various orchard
And dense gardens
And gardens of luxuriant growth
Gardens of thick growth?
And (grow) thick gardens
And (grow with it) gardens thick and luxuriant
And gardens of thick growth
Non-Muslim and/or Orientalist works
and gardens luxuriant
and gardens planted thick with trees
and gardens thickly planted
And gardens thick with trees
and gardens thick with foliage
New, Partial, or In Progress Translations
as well as (Wa) undergrowth (Al'faafaa) gardens (Jannaatin)?!
and gardens of trees whose branches thereby embrace one another.
And gardens of thick foliage.
And lush gardens.
…and luxurious gardens.
and luxuriant gardens?
as well as luxuriant gardens.
And thick foliage paradises?
and gardens thick with trees.
and luxuriant gardens?
Gardens within gardens!
And gardens that are Alfaf.
and gardens of entwined growth?
"and gardens, thick with leaves."
And gardens of luxurious growth
and thickly foliaged orchards and gardens of delightful variation
and dense gardens.
And luxuriant gardens?
Obsolete and/or older editions
And gardens of luxurious growth
And gardens of thick growth?
And gardens of thick growt
And gardens (of) thick foliage
Wajannatin alfafan