BEHOLD, all that you are told to expect will surely come to pass

surely that which you are promised is about to fall

Assuredly, what ye are promised must come to pass

Indeed, what you are promised will surely occur.

BEHOLD, all that you are told to expect will surely come to pass

Surely that which ye are promised will befall

Assuredly, what ye are promised must come to pass

Surely, what you are promised will come to pass.

what you are promised will surely happen.

that which you have been promised shall be fulfilled

Most surely what you are threatened with must come to pass

truly, what you are promised will be that which falls.

you (all) are surely promised something inevitable.

Surely, what you are promised must be fulfilled.

Of certain, what you are promised is definite to happen.

surely what you are promised will befall

What you are promised will surely come to pass.

Surely what you are promised will happen

Surely, whatever you are promised (through the above personalities) indeed (that is) something which must happen

Surely, that which you are being promised, shall be fulfilled

Surely that which you are promised is indeed befalling

that whatever with which you have been warned will inevitably come to pass

that which you are promised is sure to happen

Behold, all that you are promised in this Writ will come to pass

What you are being promised, (the Day of Decision), will very surely occur

Surely, what has been promised to you (shall) really happen

Indeed, what you are promised is to occur

What you are being promised will come to pass.

what you are promised will come to pass

Verily that which ye are promised is about to befall

What is promised will surely come to pass

what you are promised will certainly happen.

Surely what you are promised is bound to take place

indeed what you are promised will surely befall

Most surely what you are promised must come to pass

that indeed what you are promised shall occur.

Surely what you are promised must come to pass

what you’ve been promised will happen

Surely what you are promised shall come to pass

What you are promised [Day of Resurrection/Judgment] is indeed inevitable

Undoubtedly, what you are promised must happen.

What is promised will come to pass

surely, that which you have been promised is about to fall

Surely that which you are promised will come to pass

That truly what you are being promised (is) happening (E)

That indeed what Mohammad has told you will come true

Indeed what you are promised, will surely befall

Verily, that which you are promised must come to pass

What you are being promised will come to pass.

Surely, the promise (of the Last Day) which is being given to you will be certainly fulfilled

Verily, that which you are promised must come to pass

Surely, what you are promised must come to pass

surely that which you are promised is about to fall

Verily that which ye are promised is inevitable

Verily, what ye are threatened with shall surely happen

Verily that which ye are promised is imminent

that which you are promised shall be fulfilled

indeed, what (Innamaa) you are promised (Tuu'äduuna) will (La) take place (Waaqiu).

Indeed that which you are promised would most certainly come to pass.

Most surely what you are promised will come to pass!

What you have been promised will take place.

indeed, what you^pl are promised is sure to come.

Honestly, what you are promised will come to pass.

you (all) are surely promised something inevitable.

Surely what you are promised will occur.

what you are promised will surely befall.

what you are promised will surely take place.

What you are promised will definitely be fulfilled!

Surely, what you are promised will occur.

what you are promised will surely happen.

Surely that which you are promised (for the Resurrection) will befall

That all that you have been promised, from resurrection to judgment and paying off the equivalent will come to pass

That which you are promised will certainly befall.

Indeed, what you are threatened with will surely happen.

Assuredly, what ye are promised must come to pass

What you are being promised will come to pass.

What you are being promised will come to pass

Indeed, what you are promised will surely occur

Innama tooAAadoona lawaqiAAun