Ayah The Emissaries, Winds Sent Forth 77:48 Word-for-Word Translation

wa-idhā

And when

REM – prefixed resumption particle wa + T – time adverb

Root Link: ا ذ ا

qīla

it is said

V – 3rd person masculine singular passive perfect verb

Root Link: ق و ل

lahumu

to them

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu

Root Link: ل

ir'kaʿū

Bow

V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ر ك ع

lā

not

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

yarkaʿūna

they bow

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: ر ك ع

💙 Support IslamAwakened