Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
the living and the dead
for the living and for the dead
The living and the dead
Source Arabic and Literal tools
aḥyāan wa-amwāta
(For the) living and (the) dead,
Generally Accepted Translations of the Meaning
the living and the dead
Both for the living and the dead
The living and the dead
for the living and the dead,
for the living and the dead?
for the living and the dead
The living and the dead
the living and the lifeless?
for the living and the dead?
the living and the dead
of the living as well as the dead?
for the living and the dead
For the living and the dead?
For the living and the dead
for the living ones, and the dead ones
the living and the dead
For the living and the dead
for the living and the dead
the living and the dead
Both for the living and the dead? (The cycle of life and death goes on right here). (3:27), (6:95), (10:31), (30:19)
The living, and the dead
For the living and the dead
Of the living and the dead
Living and dead.
for the living and the dead
Both for the living and the dead
For the living and the dead
for the living and the dead?
Both for the living and the dead
for the living and the dead
The living and the dead
(for) living and dead?
The living and the dead
the living and the dead?
for the living and the dead
The living and the dead
Controversial or status undetermined works
Of your living ones and dead?
For the living and the dead
for both the living and the dead
The living and the dead
Alive and deads
And made it a home for the living and the dead
For the living and the dead among you
The living and the dead
Living and dead.
(That draws together) the living (as well as) the dead
The living and the dead
For the living and the dead
Non-Muslim and/or Orientalist works
for the living and for the dead
the living and the dead
to hold the living and the dead
The living and the dead
for the living and for the dead
New, Partial, or In Progress Translations
for the living (Ah'yaa”an) and (Wa) the dead (Am'waataa)?
For the living and for the dead.
For the living and the dead?
For the living and the dead,
for the living and the dead,
…the living and the dead?
for the living and the dead?
For the living and the dead?
for the living and the dead,
for the living and the dead?
For the living and the dead!
For the living and the dead
for the living and the dead,
Both for the living and the dead
To accommodate the living and the dead
the living and the dead (due to the force of its gravity) ?
Living and dead?
Obsolete and/or older editions
The living and the dead
Living and dead.
Living and dead
(For the) living and (the) dead
Ahyaan waamwatan