For the Day of Distinction [between the true and the false]

To the Day of Decision

For the Day of Sorting out

liyawmi l-faṣl

For (the) Day (of) Judgment.

For the Day of Distinction [between the true and the false]

For the Day of Decision

For the Day of Sorting out

For the Day of ˹Final˺ Decision!

For the Day of Decision.

For the Day of Decision

To the day of decision

For the Day of Decision.

Till the day for Sorting [things] out!

For the Day of sorting out (judgment)!

— For the Day of Sorting [true from false].

For the Day of Division

For the Day of Distinction.

Until the Day of Decision

For the Day of sorting out (Youmul Fasl)

For the Day of Judgment

To the Day of Verdict

one will be told,"To the Day of Distinction"

For the Day of Decision

For the Day of Decision

Till the Day of Decision

For the Day of Sorting out (those destined to paradise from those destined to Hell)

For the Day of Judgement

For the Day of Separation.

The Day of Decision

For the Day of Decision

The Day of Judgement

Until the Day of Decision.

For the Day of Judgment and Distinction (between people according to how they believed and acted in the world)

For the Day of Judgement

To the Day of Decision

For the day of separation/decision.

For the day of sorting out

The Day of Decision.

To the Day of Judgement

For the Day of Decision

For the Day of Decision.

The Day of Decision

Upon the Day of Decision

To the day of Decision

To the Judgment Day/Separation Day/Resurrection Day

The day of the decision

For the Day of Decision

To the Day of Decision

For the day of Separation.

For the Day of Judgment

To the Day of Judgment

For the Day of sorting out (the men of Paradise from the men destined for Hell)

To the Day of Decision

To the day of separation

For the day of decision

To the day of severing

Upon the Day of Judgement

For (Li) the Day of Decisiveness (Yaw'mil' Fas'l)!

for the day of the judgment.

For the Day of Decision.

For the day of division.

To the Day of Decision.

It is the Day of Judgment.

Till the day for Sorting [things] out!

Till the decisive adjudication day.

For the Day of Judgement!

To the day of judgment.

For the time of sorting!

For the Day of Sorting Out (the men of Paradise from the men destined for Hell).

For the Day of Decision.

For the Day of Sorting out (right from wrong

It has been postponed until the Day of decision and adjudication

For the day of decision.

For the Day of Decision.

For the Day of Sorting out

For the Day of Separation.

For the Day of Separation

For (the) Day (of) Judgment

Liyawmi alfasli