wadāniyatan
And near
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite active participle
Root Link: د ن و
ʿalayhim
above them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
ẓilāluhā
(are) its shades
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ظ ل ل
wadhullilat
and will hang low
CIRC – prefixed circumstantial particle wa + V – 3rd person feminine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ذ ل ل
quṭūfuhā
its cluster of fruits
N – nominative masculine plural noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ق ط ف