Ayah Man 76:13 Word-for-Word Translation

muttakiīna

Reclining

N – accusative masculine plural (form VIII) active participle

Root Link: و ك ا

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

ʿalā

on

P – preposition

Root Link: ع ل ى

l-arāiki

couches

DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun

Root Link: ا ر ك

lā

Not

NEG – negative particle

Root Link: ل ا

yarawna

they will see

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun wna

Root Link: ر ا ى

fīhā

therein

P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā

Root Link: ف ى

shamsan

sun

N – accusative feminine indefinite noun

Root Link: ش م س

walā

and not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: ل ا

zamharīran

freezing cold

N – accusative masculine indefinite noun

💙 Support IslamAwakened