Full Arabic — click to listen
Popular and/or Featured Works
and the sun and the moon are brought together
and the sun and moon are brought together
And the sun and moon are joined together,
Source Arabic and Literal tools
wajumiʿa l-shamsu wal-qamar
And are joined the sun and the moon,
Generally Accepted Translations of the Meaning
and the sun and the moon are brought together
And sun and moon are united
And the sun and moon are joined together,
and the sun and the moon are brought together,
and the sun and the moon are joined together,
when the sun and the moon are brought together
And the sun and the moon are brought together
and the sun and the moon will be gathered,
as the sun and moon are brought together,
and the sun and moon will be joined together:
And the sun and the moon are collected—
and the sun and the moon are brought together
The sun and moon are joined together.
And the sun and the moon are joined together
and the sun and the moon got joined to one another; (or got withdrawn from their orbits)
and the sun and the moon will be brought togethe
And the sun and the moon are gathered together
and the sun and the moon are brought together
and the sun and the moon will be joined together
And the sun and the moon are brought together. (Persia and Arabia come under one Rule. Sun being the logo on the Persian banner)
And the sun and the moon are made to run into each other
"And the sun and moon are joined together,"—
And the sun and the moon are joined
And the sun and the moon are joined together.
when the sun and the moon are brought together
And the sun and the moon shall be joined
And the sun and moon are conjoined
and the sun and moon are fused together,
And the sun and the moon are joined together
and the sun and the moon are brought together
And the sun and the moon are brought together
and the sun and the moon are joined together.
And the Sun and Moon are synchronized
the sun and the moon will appear to be joined together,
and the sun and the moon are joined together
And the sun and the moon are joined
Controversial or status undetermined works
And the sun and the moon will be joined together.
And the sun and the moon crash into one another.
when the sun and moon are gathered togethe
And the sun and the moon are brought together -
And the sun and the moon were gathered/collected
And the sun will explode and engulf the moon
And the sun and the moon will be united
And the sun and the moon are brought together
The Sun and Moon are joined together.
And the sun and the moon will be fused (i.e., darkened) together
And the sun and the moon will be brought together
And the sun and moon will be joined together (by going one into the other or folded up or deprived of their light, etc.
Non-Muslim and/or Orientalist works
and the sun and moon are brought together
and the sun and the moon shall be in conjunction
and the sun and the moon be together
And the sun and the moon shall be together
when sun and moon are joined togethe
New, Partial, or In Progress Translations
and (Wa) the sun (Es'Sham'su) and the moon (El'Qamar) are gathered (Jumiä),
And the sun and the moon are made into one.
And the sun and the moon are brought together,
And the sun and the moon have collided,
And the sun and moon merge!
and the sun and the moon are joined together—
as the sun and moon are brought together,
And the sun and the moon are gathered.
and the sun and the moon are brought together,
And when the Sun and the Moon come together!
And the sun and moon will be joined together.
and the sun and the moon are joined;
when the sun and the moon will be brought together .
and the sun and the moon lose orbit and draw together in one mass and go out of shape
And the sun and the moon are gathered,
Obsolete and/or older editions
And the sun and moon are joined together,
And the sun and the moon are joined together.
And the sun and moon are joined together
And are joined the sun and the moon
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru